Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 68 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:"O My servants ! Today you have nothing to fear, nor will there be any cause for you to grieve.
Translit: Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoona
Segments
0 YaYa
1 AAibadi`ibadi
2 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles
3 khawfunkhawfun
4 AAalaykumu`alaykumu
5 alyawmaalyawma
6 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
7 antum | أَنْتُمْ | masc. | 2nd. person | pl. | you Subject Pronoun antum
8 tahzanoonatahzanuwna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 69 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:On that Day it will be said to those who had believed in Our Revelations and surrendered themselves,
Translit: Allatheena amanoo biayatina wakanoo muslimeena
Segments
0 AllatheenaAllathiyna
1 amanooamanuw
2 biayatinaayati
3 wakanoo كَانُوا | were Kana Perfectkan
4 muslimeenamuslimiyna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 70 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:Enter Paradise, you and your wives. You will be made happy!"
Translit: Odkhuloo aljannata antum waazwajukum tuhbaroona
Segments
0 OdkhulooOdkhuluw
1 aljannataaljannata
2 antum | أَنْتُمْ | masc. | 2nd. person | pl. | you Subject Pronoun antum
3 waazwajukumazwajuk
4 tuhbaroonatuhbaruwna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 71 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:There they shall have platters and cups of gold passed round to them and there they shall have everything that the souls can desire and the eyes can delight in. It will be said to them, "You shall live here for ever.
Translit: Yutafu AAalayhim bisihafin min thahabin waakwabin wafeeha ma tashtaheehi alanfusu watalaththu alaAAyunu waantum feeha khalidoona
Segments
0 YutafuYutafu
1 AAalayhim`alayhim
2 bisihafinsihaf
3 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
4 thahabinthahabin
5 waakwabinakwab
6 wafeeha | وَفِيهَا | in her Combined Particles | whetherfiy
7 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles ma
8 tashtaheehitashtahiyhi
9 alanfusualanfusu
10 watalaththutalatht
11 alaAAyunuala`yunu
12 waantum | وَأَنْتُمْ | | | | whether | you | Subject Pronoun ant
13 feeha | فِيهَا | in her Combined Particles fiyha
14 khalidoonakhaliduwna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 72 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:You have inherited this Paradise by virtue of the deeds you did in the world.
Translit: Watilka aljannatu allatee oorithtumooha bima kuntum taAAmaloona
Segments
0 watilkaWatilka
1 aljannatualjannatu
2 allatee | ٱلَّتِي | that (sing, fem.) Combined Particles allatiy
3 oorithtumoohauwrithtumuwha
4 bima | بِمَا | with what Combined Particles
5 kuntum كُنْتُمْ | were Kana Perfectkuntum
6 taAAmaloonata`maluwna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 73 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:You have abundance of fruit here, which you will eat."
Translit: Lakum feeha fakihatun katheeratun minha takuloona
Segments
0 Lakumshakum
1 feeha | فِيهَا | in her Combined Particles fiyha
2 fakihatunkihat
3 katheeratunkathiyratun
4 minha | مِنْهَا | from her Combined Particles minha
5 takuloonatakuluwna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 74 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:As for the criminals, they shall endure for ever the torment of Hell;
Translit: Inna almujrimeena fee AAathabi jahannama khalidoona
Segments
0 InnaInna
1 almujrimeenaalmujrimiyna
2 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
3 AAathabi`athabi
4 jahannamajahannama
5 khalidoonakhaliduwna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 75 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:their punishment will never be lightened for them, and there they shall remain, despairing.
Translit: La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoona
Segments
0 Lasha
1 yufattaruyufattaru
2 AAanhum`anhum
3 wahum | وَهُمْ | | | | whether | they | Subject Pronoun h
4 feehi | فِيهِ | in him Combined Particles fiyhi
5 mublisoonamublisuwna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 76 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:We did not wrong them, but they themselves were the wrongdoers.
Translit: Wama thalamnahum walakin kanoo humu alththalimeena
Segments
0 wamaWama
1 thalamnahumthalamnahum
2 walakin | وَلَـٰكِنْ | so, like this, thus; equally; likewise Combined Particles | whetherwalakin
3 kanoo كَانُوا | were Kana Perfectkanuw
4 humuhumu
5 alththalimeenaalththalimiyna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 77 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:They will call out, "O Malik, let your Lord put an end to us!" He will answer, "Here you must remain!
Translit: Wanadaw ya maliku liyaqdi AAalayna rabbuka qala innakum makithoona
Segments
0 wanadawWanadaw
1 ya | يَا | O, oh |vocative and exclamatory particle| Combined Particles ya
2 malikumaliku
3 liyaqdiliyaqdi
4 AAalayna`alayna
5 rabbukarabbuka
6 qalaqala
7 innakum | إِنَّكُم | verily you (masc. pl.) Combined Particles innakum
8 makithoonamakithuwna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 78 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:We had brought the Truth to you, but most of you abhor the Truth."
Translit: Laqad jinakum bialhaqqi walakinna aktharakum lilhaqqi karihoona
Segments
0 Laqadshaqad
1 jinakumjinakum
2 bialhaqqialhaq
3 walakinnawalakinna
4 aktharakumaktharakum
5 lilhaqqililhaqqi
6 karihoonakarihuwna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 79 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:Have they decided to contrive a plan? Well, we too, shall contrive.
Translit: Am abramoo amran fainna mubrimoona
Segments
0 AmAm
1 abramooabramuw
2 amranamran
3 fainna | فَإِنَّ | for, because Combined Particles in
4 mubrimoonamubrimuwna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 80 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:Do they think that We do not hear their secret talk and their whisperings? We hear everything and Our angels at their sides are recording it.
Translit: Am yahsaboona anna la nasmaAAu sirrahum wanajwahum bala warusuluna ladayhim yaktuboona
Segments
0 AmAm
1 yahsaboonayahsabuwna
2 annaanna
3 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles
4 nasmaAAunasma`u
5 sirrahumsirrahum
6 wanajwahumnajwah
7 bala | بَلَىٰ | (after a negation) oh yes! but of course! Combined Particles bala
8 warusulunarusulu
9 ladayhim | لَدَيْهِمْ | by them Combined Particles dayh
10 yaktuboonayaktubuwna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 81 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:Say to them, "If the Merciful really had a son, I would be the first to worship him."
Translit: Qul in kana lilrrahmani waladun faana awwalu alAAabideena
Segments
0 QulQul
1 in | إِنْ | in; at; on |prep.| Combined Particles in
2 kana كَانَا | were Kana Perfectkana
3 lilrrahmanililrrahmani
4 waladun | وَلَدُنْ | at, by, near, close to; in the presence of, in front of, before, with; in posession of |prep.| Combined Particles | whetherwaladun
5 faana | فَأَنَا۠ | | | | when/if | I | Subject Pronoun a
Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Undefined variable: ORDINAL_NUMBERS_T in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/b5jrkec8448d/reviewpe_net_public_html/func_result33.php on line 289

6 awwalu | Ordinal Number: awwalu | | firstwa
7 alAAabideenaal`abidiyna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 82 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:Exalted is the Ruler of the heavens and the earth, Lord. of the Throne, above what they ascribe to Him!
Translit: Subhana rabbi alssamawati waalardi rabbi alAAarshi AAamma yasifoona
Segments
0 SubhanaSubhana
1 rabbirabbi
2 alssamawatialssamawati
3 waalardialar
4 rabbirabbi
5 alAAarshial`arshi
6 AAamma`amma
7 yasifoonayasifuwna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 83 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:Well, let them remain absorbed in their falsehoods and sport, till they see that Day of theirs with which they are being threatened.
Translit: Fatharhum yakhoodoo wayalAAaboo hatta yulaqoo yawmahumu allathee yooAAadoona
Segments
0 Fatharhumthatharhum
1 yakhoodooyakhuwduw
2 wayalAAabooyal`ab
3 hatta | حَتَّىٰ | until, till |prep.| Combined Particles hatta
4 yulaqooyulaquw
5 yawmahumuyawmahumu
6 allathee | ٱلَّذِي | that (sing., masc.) Combined Particles allathiy
7 yooAAadoonayuw`aduwna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 84 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:He alone is God in heavens anal God on earth: He is the All- Wise, the All-Knowing.
Translit: Wahuwa allathee fee alssamai ilahun wafee alardi ilahun wahuwa alhakeemu alAAaleemu
Segments
0 wahuwaWahuwa
1 allathee | ٱلَّذِي | that (sing., masc.) Combined Particles allathiy
2 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
3 alssamaialssamai
4 ilahunilahun
5 wafee | وَفِي | in; at; on |prep.| Combined Particles | whetherf
6 alardialardi
7 ilahunilahun
8 wahuwa | وَهُوَ | | | | whether | he | Subject Pronoun hu
9 alhakeemualhakiymu
10 alAAaleemual`aliymu
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 85 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:Highly blessed is He to Whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth and of all that lies between them. He alone has the knowledge of the Hour of Resurrection, and to Him you shall all be returned.
Translit: Watabaraka allathee lahu mulku alssamawati waalardi wama baynahuma waAAindahu AAilmu alssaAAati wailayhi turjaAAoona
Segments
0 watabarakaWatabaraka
1 allathee | ٱلَّذِي | that (sing., masc.) Combined Particles allathiy
2 lahu | لَهُ | for him Combined Particles
3 mulkumulku
4 alssamawatialssamawati
5 waalardialar
6 wama | وَمَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles | whether
7 baynahuma | بَيْنَهُمَ | between them Combined Particles baynahuma
8 waAAindahu`inda
9 AAilmu`ilmu
10 alssaAAatialssa`ati
11 wailayhi | وَإِليْهِ | to him Combined Particles | whetherilay
12 turjaAAoonaturja`uwna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 86 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:Those whom they call upon beside Him have no power of intercession except that one may testify to the Truth by virtue of knowledge.
Translit: Wala yamliku allatheena yadAAoona min doonihi alshshafaAAata illa man shahida bialhaqqi wahum yaAAlamoona
Segments
0 walaWala
1 yamlikuyamliku
2 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
3 yadAAoonayad`uwna
4 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
5 doonihi | دُونِهِ | without him Combined Particles duwnihi
6 alshshafaAAataalshshafa`ata
7 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
8 man | مَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles man
9 shahidashahida
10 bialhaqqialhaq
11 wahum | وَهُمْ | | | | whether | they | Subject Pronoun h
12 yaAAlamoonaya`lamuwna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 87 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:And if you ask them who created them, they will surely say, "Allah." Whence then are they being deluded?
Translit: Walain saaltahum man khalaqahum layaqoolunna Allahu faanna yufakoona
Segments
0 walainWalain
1 saaltahumsaaltahum
2 man | مَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles man
3 khalaqahumkhalaqahum
4 layaqoolunnayaquwlun
5 AllahuAllahu
6 faannaan
7 yufakoonayufakuwna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 88 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:By this word of the Messenger: "O my Lord, these are a people who would not believe."
Translit: Waqeelihi yarabbi inna haolai qawmun la yuminoona
Segments
0 waqeelihiWaqiylihi
1 yarabbiyarabbi
2 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
3 haolai | هَـٰؤُلَاءِ | this, this one; (both, plural)|demonstrative pron.| Combined Particles haolai
4 qawmunqawmun
5 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles
6 yuminoonayuminuwna
| | Az-Zukhruf | Pre Ayat ← 89 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. The Two Parties | | → Next Ruku|
Translation:Well, O Prophet, bear with them and say, "Peace to you!" Soon they shall know.
Translit: Faisfah AAanhum waqul salamun fasawfa yaAAlamoona
Segments
0 Faisfahthaisfah
1 AAanhum`anhum
2 waqulq
3 salamunsalamun
4 fasawfasaw
5 yaAAlamoonaya`lamuwna